سلام. لینک دانلودی که گذاشتین ظاهرا خرابه و فایلی رو نمیتونم دانلود کنم. اگه میشه لطفا واسم ایمیلش کنید. خواهشا بهش نیاز دارم. خیلی گشتم ولی نتونستم پیداش کنم تا اینکه رسیدم به سایتتون و دیدم اینجام نمیشه دان کرد. خیلی ممنون
پاسخ: سلام این فایل در سایت chessok.ir موجود است
یادآوری مترجم
خواننده عزیز، آیا بحث و تفسیر مورد اشاره در بخش 4 را پذیرفتهاید. توصیه میکنم مجددا برگردید و این بخش و تفسیرهای آن را بخوانید. با توضیحات زیرین متوجه خواهید شد که منظور از چنین پرسشی چیست!
چون علاوه بر سمت ترجمه، به سبب علاقهمندی شدید به آموزش شطرنج، همواره پوزیسیونهای جالب را تا آنجا که مقدور باشد ذهنی و سپس روی صفحه مورد مطالعه قرار میدهم؛ لذا در مورد دیاگرام بسیار جالب فوق نیز بررسیهای لازم را به عمل آوردم. با کمال تعجب متوجه شدم که در واریاسیون الف-3 مشکلی وجود دارد. یک بار دیگر این واریاسیون را مورد بررسی قرار میدهیم:
درست است. سفید میتواند در عوض 29. Rg5+ با انجام 29. B×f7+ وزیر سیاه را گرفته و به سادگی کار را خاتمه دهد. همین اندیشه موجب گردید که برای جلوگیری از رفتن وزیر سیاه در صدد پیدا کردن راهحل جدیدی که به پیروزی سفید منجر شود برآیم. در بدو امر با همکاری استاد هرندی و دکتر کهیائی چنین پنداشتیم که ادامه زیرین به نفع سفید خاتمه خواهد پذیرفت:
مقاله کامل در ادامه مطلب